If there is negligence or other wrongful conduct, does that mean damages must be paid?

No. Actions must “proximately cause” the injury or damages. A negligent driver who almost hits you owes nothing. The surgeon who operates while under the influence of drugs owes nothing if he did a perfect job. Such hypotheticals aside, negligence usually causes harm.